Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yerli mallar

  • 1 yerli

    I
    прил.
    1. местный:
    1) относящийся к определённой местности. Yerli əhali местное население, лингв. yerli dialekt местный диалект, yerli dil местный язык, yerli şivə местный говор, yerli kolorit местный колорит; yerli vaxt местное время
    2) изготовленный на данной территории, не привозной. Yerli gübrə местное удобрение, yerli xammal местное сырьё, yerli mallar местные товары
    3) относящийся к отдельной части какого-л. целого. мед. Yerli keyitmə местное обезболивание, yerli ağırlaşma местное осложнение
    4) действующий, имеющий значение в пределах определённой территории, района, коллектива. Yerli icra orqanı местный исполнительный орган, yerli hökumət местная власть, yerli təşkilat местная организация, yerli sovetlər истор. местные советы, yerli mətbuat местная печать, yerli rabitə vaqonu вагон местного сообщения, yerli əhəmiyyətli dəmir yolu железная дорога местного значения, yerli sənaye местная промышленность
    2. локальный. Yerli üsul локальный метод, yerli müqavilə юрид. локальный договор
    3. уместный. Yerli sual уместный вопрос
    II
    сущ. земляк. O bizim yerlidir он наш земляк, onun atası öz yerlimiz idi его отец был нашим земляком; yerli müqavimət yamsalı физ., тех. коэффициент местного сопротивления, yerli parazitizm бот. местный паразитизм, yerli cərəyan эл.-тех. местный ток, связь. yerli rabitə местная связь, yerli teleqram местная телеграмма; тех. yerli korroziya местная коррозия, yerli qızma местное нагревание; мед. yerli anesteziya местная анестезия, yerli peritonit местный перитонит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yerli

  • 2 yerli

    инозе́мец (м) коренно́й тузе́мец (м)
    * * *
    1.
    уроже́нец или коренно́й жи́тель какой-л. ме́стности / страны́; абориге́н, тузе́мец
    2.
    1) ме́стный, зде́шний

    yerli mallar — ме́стные това́ры, това́ры ме́стного произво́дства

    yerli meyva — зде́шние фру́кты

    yerli muz — ме́стные бана́ны

    2) неподви́жный, стациона́рный, нетранспорта́бельный

    yerli akümülatör — тех. стациона́рный аккумуля́тор

    Türkçe-rusça sözlük > yerli

  • 3 yerli

    1.
    уроже́нец или коренно́й жи́тель какой-л. ме́стности (страны́); тузе́мец, абориге́н
    2.
    1) ме́стный; тузе́мный

    yerli mallar — това́ры ме́стного произво́дства

    2) неподви́жный, стациона́рный; тако́й, кото́рый невозмо́жно перемести́ть, не транспорта́бельный
    3) территориа́льный

    yerli ordu — территориа́льная а́рмия

    ◊ yerli yerine koymak — привести́ в поря́док, поста́вить на ме́сто

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yerli

  • 4 местные товары

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > местные товары

  • 5 отечественный

    vatan °; yerli

    това́ры оте́чественного произво́дства — yerli mallar

    (автомаши́ны) оте́чественного произво́дства — yerli yapı arabalar

    ••

    оте́чественная война́ — anayurt savaşı

    Русско-турецкий словарь > отечественный

  • 6 отечественный

    vatan…; yerli
    Великая Отечественная война - Ulu Vatan cenki
    товары отечественного производства - yerli mallar

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > отечественный

  • 7 mal

    изделие, имущество, товар
    - bozuk mal
    - gayrimenkul mallar
    - geniş tüketim malları
    - ıskarta mal
    - ihraç mal
    - ithal mal
    - kit mal
    - kusurlu mal
    - mahlül mal
    - menkul mallar
    - seri mal
    - tapon mal
    - taşınır mallar
    - taşınmaz mallar
    - tüketim malları
    - yarımamul mal
    - yerli mal

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mal

  • 8 mal

    1) иму́щество, состоя́ние, со́бственность; добро́

    mal ayrılığı — юр. разде́льность иму́щества

    mal birliği — юр. о́бщность иму́щества, совме́стное по́льзование иму́ществом

    mala el koymak — юр. секвестирова́ть, накла́дывать секве́стр на иму́щество

    mal mülk — бога́тство, состоя́ние

    mal sahibi — владе́лец, хозя́ин

    baba malı — отцо́вское насле́дие

    devlet malı — госуда́рственная со́бственность

    menkul mal, taşınır mallar — юр. дви́жимое иму́щество

    2) това́р

    tüketim malları — потреби́тельские това́ры

    türk malı — произведено́ в Ту́рции ( надпись)

    yerli / yerel mallar — ме́стные това́ры

    3) скоти́на, скот ( о крупном рогатом скоте)
    4) разг. тип, фрукт

    onun ne mal olduğu yüzünden belli — по его́ лицу́ ви́дно, что он за фрукт

    5) арго гаши́ш
    ••
    - mal canlısı
    - mal edinmek
    - mal etmek
    - ucuza mal etmek
    - mal kapatmak
    - mal meydanda
    - mal olmak
    - kaça mal oldu?

    Türkçe-rusça sözlük > mal

См. также в других словарях:

  • yerli — sif. 1. Başqa yerdən gəlmə deyil, həmin yerdən olan, bu yerin əhalisindən olan. Yerli əhali. Yerli camaat. Bizim yerli deyil. // İs. mənasında. Yerlilər və gəlmələr. Yerlilərə məxsus adət və ənənələr. Buranın yerliləri əkinçidir. – <Südabənin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kota — is., ekon., Fr. quota 1) Bir ülkede ithal edilecek malların çeşitlerini, oranlarını veya miktarlarını gösteren liste 2) Bir ülkede ithal edilecek mallar için getirilen sınırlama 3) Kuruluşlarda veya derneklerde bir gruba tanınan kontenjan sayısı… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mal — is., Ar. māl 1) Bir kimsenin, bir tüzel kişinin mülkiyeti altında bulunan, taşınır veya taşınmaz varlıkların bütünü Mal vardı, mülk vardı. At vardı, araba vardı. Ö. Seyfettin 2) Büyükbaş hayvan Boz atlar yağız değildi, artık; mallar erimiş,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • uyğun — sif. 1. Uyar, müvafiq; düz gələn, müvafiq olan, lazımi şəkildə olan, bir şey üçün yararlı olan. Qətibə bu əlaqənin başlanmasını öz məqsədinə uyğun bilirdi. M. S. O.. Dükandan çoxdan bəri arzusunda bulunduğum bir kiçik və uyğun dəstək alıb… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»